Szenenbedarf: Bushaltestelle (Zwei Stühle und ein Haltestellenschild)
(Herr Maier kommt zur Haltestelle. Setzt sich streng nach Norm hin. Hat Zollstock in der Hand und misst die Seitenabstände zum Sitzrand, korrigiert die Sitzposition und schaut streng auf die Uhr) Noch fnüff Minute, bis datt der Bus kütt…!
Ahmed kommt angelaufen, über den Kopf eine Zeitung, weil es angefangen hat zu regnen. Er stößt hinzu. Und setzt sich schnell neben Herr Maier und bedrängt ihn dabei
Maier: Jetzt machen sie mal halblang hier. Ich glüff es jet los. Ist doch bloß Regen.
Watt stellen sie sich so an.
Ahmed: Ich 30 Jahr in Deutschland. Aber nix gewohnt an viel Regen. Meine Gott, also eh Allah- is gleiche, in Deutschland immer viel Regen. Und deine Gesicht ist wie kleine Kugel dazu.
Wie heißen? Ja, ja,ja: Hagel
Ich nix gewöhnt Regen, ich kommen aus Irak. Nur Sonne da!
Maier: Sie können ja gerne gehen. Hann ich nix gegen!
Ahmed: Ich willen gehen. Aber Kinder hier. Ich gehen Irak, aber Herz ist hier.
Maier: Wie dann jetzt? Tragen sie ihr Herz nicht mit im Brustkorb?
Ahmed: Doch ich tragen. Aber Herz nicht nur bumm bumm motor. In meine Herz, wohnen meine Kinder, meine Frau und… (wackelt mit Hand), aber du nix wohnen in meine Herz!
Maier: Mir egal. Es reicht ja schon, datt wir im jleichen Haus wohne müsse!
Ahmed(verwundert) gleiche Haus?
Maier(Zeigt mit den Händen): Ich wohne seit 2 Jahren auf der zweiten, und du auf der vierten Etage.
Du heißt doch hier mit Nachname El- irgendwatt oder nitt!?
Ahmed: Warum ich dich nie sehen?
Maier: datt is, weil du drusse immer Auto und im Haus immer Aufzug fährst. Wir sollen wir uns sehen?
Dinge Frau sehe ich auch nur beim Treppenhausputz.
Spaziere tuse mit dinge frau uch nitt. Ihr Muslime bewegt euch wohl nitt so gern, wie?
Deshalb sind uch eure Frauen uch so dick.
Aber ich kann dey verstehe. Sie gehen nitt so jern mit euch spaziere, weil sie laut Koran fünüff Meter hinter euch gehen müssen.
Hann ich letztens noch in der Flimmerkiste mitjekrischt.
Ahmed: Nein nix so im Koran stehen. Aber in Irak normal so.
Maier: Irak ist doch ein so ne Land, wo der Koran regiert oder nitt?
Ahmed: Wenn das Stimmen, ich wären nix hier. Koran machen uns stark.
Maier: Ihr seid aber alle schwach. Habt ihr also nix mit dem Koran zu donn?
Ahmed: eh…doch! meine Kinder lesen Koran auswendig.
Maier: datt scheint wohl nix zu nütze. Minge Sohn kann uch die Bibel auswendich. Aber datt hat ihn nicht davor bewahrt, ein Gottesfrevler zu werden.
Wo bleibt denn der Bus?
Hörens wie is datt eigentlich mit dinge zwey Töchter: Zwingst du sie auch zum Kopftuch? Denn datt die datt frejwillich trage, kann ich michenz nitt so recht vorstelle.
Es ist doch völlig menschlich und legitim, zu zeigen watt man hat
Ahmed: Ich sagen dich was: du wohnen zweite ich vierte Balkun (mit den Händen zeigend) Das ist zusammen, ja fast kleben. ABER ich denken so du denken so(Hände weit auseinander gespreizt) deshalb wir leben in eine Haus aber zwei andere Dunya, kennst du Dunya, Arabisch Welt.
Was interessieren Leute Schönheit meiner Tochter?! Das interessieren Ehemann. Noch nix da. Der kommen vielleicht in paar Jahren.
Schönheit ist teurer Schmuck meiner Töchter. Du Schmuck nix schützen?
Ich nix zwingen. Zwingen nix nützen. Niyah (zeigt dabei auf das Herz von Herr Maier) ist wichtig. Wenn selbst nix wollen. Dann keine Wert bei Allah!!!
Maier: So hann ich dat ja noch gar nicht gesehen. Entschuldigen sie bitte. War wohl jett unjestüm von mich. Ich dachte eigentlich auch, dass ihr das auch nur wegen der Sonne in der Wüste trägt.
Hörens, als ich letztens auf´em Balkon jewese bin, habe ich dich etwas singen jehört. Hast dich oft wiederholt. Aber dat war nicht lang. Vielleicht drey Minute. Ich glüff dass hann ich schon mal im Türkeiurlaub jehört.
Wat war datt?
Ahmed: Das waren Azan. Ich alle zum Gebet rufen. Dann wir alle zusammen beten. War das zu laut, habe ich gestört?
Maier: Nein schon in Ordnung. (typisch deutsche Lache von Herr Maier lehnt sich an ihn rüber und flüstert) Aber mich und minge Frau hast du aber nicht jerufen oder wo?
Ahmed: ich alle Menschen rufen. Du und deine Frau, ich und meine Frau, meine Kind deine Kind, ganze Haus rufen
Maier: Wie dann jetzt?! Watt soll ´n wir denn da?
Ahmed: Beten!
Maier: Warum dann ich? Bin doch Christ!
Ahmed: Allah, also Gott, sagt: Alle Menschen müssen machen Salah, also beten(mit Händen vorführend) Allah hat alle Menschen gemacht. Darum alle Menschen müssen Danke sagen. Du verstehen?
Maier: Ich sage doch jeden Tag “Vater unser“ auf. Wo soll denn da der Unterschied sein?
Ahmed: Hmm(überlegt kurz) Hast du gesehen wie beten Muslim?
Maier: Nein nitt wirklich. Aber wartens jüss. Zwei mal im Jahr ist ja bei euch in der Stadt die Moschee überfüllt, dann betet ihr auch auf Teppichen vor der Tür. Aber ihr saßt nur rum und irgend inne Hassprediger schrie was aus dem Lautsprecher
Ahmed: Ich sagen dir Unterschied:
Wenn du beten keine Kopf auf Boden. Du machen Gebet,(mit den Händen von unten nach oben zeigend) aber Nefs, also Ego immer noch oben.
Ich beten Ego kaputt!
Teufel auch große Ego, sagt: ich nix Kopf auf Boden vor Adam. Dann Allah schmeißen aus Paradies runter auf Erde.
Maier: Und was macht der liebe Gott mit mich, wenn ich mich nitt niederwerfe?
Schließlich leben wir ja nicht im Paradies und tiefer jeht es uch nimi!
Ahmed: Gehen tiefer!
Maier: Wohin ?
Ahmed: Hölle!!!
Maier: Nehhh! Jesus ist doch schon für unsere Sünden jestorbe. Watt soll ich dann noch da?
Ahmed: Sterben für deine Sünden? Gehen nicht!
Andere sterben für meine Sünden. Gehen nicht!
Ich Sünde gemacht,
ich müssen ALLEINE vor Allah stehen.
Jesus waren Prophet und nur Mensch. Nix Tier, nix Engel, nix Gott! Du verstehen?
Maier:…(langes Gesicht) ich weiß nicht was ich sagen soll.
Wo blüfft denn der Bus? Schon drei Minuten Verspätung.
Wenn datt hier so weiter geht, werde ich nochenz zum Muselmann?
Du hast mir den Kopf verdreht.
Bist du ein muslimischer Missionar?
Ahmed: Missionar?(überrascht) Im Islam keine Missionararbeit. Hidayat kommen nur von Allah. Ich kann nur Einladung. Keine Zwang, kein Verkauf, nur Beratung
Maier: Verstehe, (zeigt auf sein Herz) kinne Zwang ne?
Ahmed: (zeigt auf eigenes Herz) kinne Zwang. Richtig. Deutsche schnell lernen
Maier: Bist du irgendein Religionsgelehrter?
Woher so viel wissen?
Woher kennst du meine und deine Religion?
Ahmed: Keine Gelehrter. Ich nur Koran lesen und biske verstehen. Alles was ich sagen, stehen im Koran.
Maier: Jesus im Koran? Watt mäkt der denn da?
Ahmed: Maria Jesus Moses Davud Abraham alle da
Maier: glüff ich nitt.
Ahmed: Selber lesen
Maier: Wie denn. Kann kein arabisch
Ahmed: Koran geben auch auf deutsch. In Moschee. Du gesehen in Stadt. Du sagen: „Ich kommen von Ahmed.“ Sie sollen dir deutsche Koran geben.
Ich später bezahlen.
Maier: Der Bus kütt
Der Koran auf Deutsch, du kein Gelehrter, ich durcheinander
Interessant…
Aber ich muss jetzt eh zur anderen Haltestelle. Zur Moschee.
(Lehnt sich nach vorne) ich glüff et nicht. Der Busfahrer ist auch Araber…
Du hast mich nach vorn jebracht und dinge Landsmann hätte mich verspäten lassen.
Ahmed: entschuldigen meine Bruder!
Maier: Der sieht dir aber nicht ähnlich.
Ahmed: Er auch Muslim. Darum meine Bruder. Weißt du:Alle Muslime Brüder
Maier: (Steht auf ) ich gehe jetzt. Datt wird mich zu vill.
Das was du mir erklären konntest, können doch bestimmt viele von euch.
Wo warst du denn bis jetzt?
Ahmed: zwei Balkun über dir
Maier: Datt mein ich nicht. Wo warst du bisher in meinem Leben mit diesen Informationen?
Wo deine Brüder?
Schläft ihr Muslime in Deutschland?
Ahmed: Leider wir schlafen. Gehen müssen jetzt auch.
Maier: Wohin?
Ahmed: Brüder wecken!!!
ENDE
(Herr Maier kommt zur Haltestelle. Setzt sich streng nach Norm hin. Hat Zollstock in der Hand und misst die Seitenabstände zum Sitzrand, korrigiert die Sitzposition und schaut streng auf die Uhr) Noch fnüff Minute, bis datt der Bus kütt…!
Ahmed kommt angelaufen, über den Kopf eine Zeitung, weil es angefangen hat zu regnen. Er stößt hinzu. Und setzt sich schnell neben Herr Maier und bedrängt ihn dabei
Maier: Jetzt machen sie mal halblang hier. Ich glüff es jet los. Ist doch bloß Regen.
Watt stellen sie sich so an.
Ahmed: Ich 30 Jahr in Deutschland. Aber nix gewohnt an viel Regen. Meine Gott, also eh Allah- is gleiche, in Deutschland immer viel Regen. Und deine Gesicht ist wie kleine Kugel dazu.
Wie heißen? Ja, ja,ja: Hagel
Ich nix gewöhnt Regen, ich kommen aus Irak. Nur Sonne da!
Maier: Sie können ja gerne gehen. Hann ich nix gegen!
Ahmed: Ich willen gehen. Aber Kinder hier. Ich gehen Irak, aber Herz ist hier.
Maier: Wie dann jetzt? Tragen sie ihr Herz nicht mit im Brustkorb?
Ahmed: Doch ich tragen. Aber Herz nicht nur bumm bumm motor. In meine Herz, wohnen meine Kinder, meine Frau und… (wackelt mit Hand), aber du nix wohnen in meine Herz!
Maier: Mir egal. Es reicht ja schon, datt wir im jleichen Haus wohne müsse!
Ahmed(verwundert) gleiche Haus?
Maier(Zeigt mit den Händen): Ich wohne seit 2 Jahren auf der zweiten, und du auf der vierten Etage.
Du heißt doch hier mit Nachname El- irgendwatt oder nitt!?
Ahmed: Warum ich dich nie sehen?
Maier: datt is, weil du drusse immer Auto und im Haus immer Aufzug fährst. Wir sollen wir uns sehen?
Dinge Frau sehe ich auch nur beim Treppenhausputz.
Spaziere tuse mit dinge frau uch nitt. Ihr Muslime bewegt euch wohl nitt so gern, wie?
Deshalb sind uch eure Frauen uch so dick.
Aber ich kann dey verstehe. Sie gehen nitt so jern mit euch spaziere, weil sie laut Koran fünüff Meter hinter euch gehen müssen.
Hann ich letztens noch in der Flimmerkiste mitjekrischt.
Ahmed: Nein nix so im Koran stehen. Aber in Irak normal so.
Maier: Irak ist doch ein so ne Land, wo der Koran regiert oder nitt?
Ahmed: Wenn das Stimmen, ich wären nix hier. Koran machen uns stark.
Maier: Ihr seid aber alle schwach. Habt ihr also nix mit dem Koran zu donn?
Ahmed: eh…doch! meine Kinder lesen Koran auswendig.
Maier: datt scheint wohl nix zu nütze. Minge Sohn kann uch die Bibel auswendich. Aber datt hat ihn nicht davor bewahrt, ein Gottesfrevler zu werden.
Wo bleibt denn der Bus?
Hörens wie is datt eigentlich mit dinge zwey Töchter: Zwingst du sie auch zum Kopftuch? Denn datt die datt frejwillich trage, kann ich michenz nitt so recht vorstelle.
Es ist doch völlig menschlich und legitim, zu zeigen watt man hat
Ahmed: Ich sagen dich was: du wohnen zweite ich vierte Balkun (mit den Händen zeigend) Das ist zusammen, ja fast kleben. ABER ich denken so du denken so(Hände weit auseinander gespreizt) deshalb wir leben in eine Haus aber zwei andere Dunya, kennst du Dunya, Arabisch Welt.
Was interessieren Leute Schönheit meiner Tochter?! Das interessieren Ehemann. Noch nix da. Der kommen vielleicht in paar Jahren.
Schönheit ist teurer Schmuck meiner Töchter. Du Schmuck nix schützen?
Ich nix zwingen. Zwingen nix nützen. Niyah (zeigt dabei auf das Herz von Herr Maier) ist wichtig. Wenn selbst nix wollen. Dann keine Wert bei Allah!!!
Maier: So hann ich dat ja noch gar nicht gesehen. Entschuldigen sie bitte. War wohl jett unjestüm von mich. Ich dachte eigentlich auch, dass ihr das auch nur wegen der Sonne in der Wüste trägt.
Hörens, als ich letztens auf´em Balkon jewese bin, habe ich dich etwas singen jehört. Hast dich oft wiederholt. Aber dat war nicht lang. Vielleicht drey Minute. Ich glüff dass hann ich schon mal im Türkeiurlaub jehört.
Wat war datt?
Ahmed: Das waren Azan. Ich alle zum Gebet rufen. Dann wir alle zusammen beten. War das zu laut, habe ich gestört?
Maier: Nein schon in Ordnung. (typisch deutsche Lache von Herr Maier lehnt sich an ihn rüber und flüstert) Aber mich und minge Frau hast du aber nicht jerufen oder wo?
Ahmed: ich alle Menschen rufen. Du und deine Frau, ich und meine Frau, meine Kind deine Kind, ganze Haus rufen
Maier: Wie dann jetzt?! Watt soll ´n wir denn da?
Ahmed: Beten!
Maier: Warum dann ich? Bin doch Christ!
Ahmed: Allah, also Gott, sagt: Alle Menschen müssen machen Salah, also beten(mit Händen vorführend) Allah hat alle Menschen gemacht. Darum alle Menschen müssen Danke sagen. Du verstehen?
Maier: Ich sage doch jeden Tag “Vater unser“ auf. Wo soll denn da der Unterschied sein?
Ahmed: Hmm(überlegt kurz) Hast du gesehen wie beten Muslim?
Maier: Nein nitt wirklich. Aber wartens jüss. Zwei mal im Jahr ist ja bei euch in der Stadt die Moschee überfüllt, dann betet ihr auch auf Teppichen vor der Tür. Aber ihr saßt nur rum und irgend inne Hassprediger schrie was aus dem Lautsprecher
Ahmed: Ich sagen dir Unterschied:
Wenn du beten keine Kopf auf Boden. Du machen Gebet,(mit den Händen von unten nach oben zeigend) aber Nefs, also Ego immer noch oben.
Ich beten Ego kaputt!
Teufel auch große Ego, sagt: ich nix Kopf auf Boden vor Adam. Dann Allah schmeißen aus Paradies runter auf Erde.
Maier: Und was macht der liebe Gott mit mich, wenn ich mich nitt niederwerfe?
Schließlich leben wir ja nicht im Paradies und tiefer jeht es uch nimi!
Ahmed: Gehen tiefer!
Maier: Wohin ?
Ahmed: Hölle!!!
Maier: Nehhh! Jesus ist doch schon für unsere Sünden jestorbe. Watt soll ich dann noch da?
Ahmed: Sterben für deine Sünden? Gehen nicht!
Andere sterben für meine Sünden. Gehen nicht!
Ich Sünde gemacht,
ich müssen ALLEINE vor Allah stehen.
Jesus waren Prophet und nur Mensch. Nix Tier, nix Engel, nix Gott! Du verstehen?
Maier:…(langes Gesicht) ich weiß nicht was ich sagen soll.
Wo blüfft denn der Bus? Schon drei Minuten Verspätung.
Wenn datt hier so weiter geht, werde ich nochenz zum Muselmann?
Du hast mir den Kopf verdreht.
Bist du ein muslimischer Missionar?
Ahmed: Missionar?(überrascht) Im Islam keine Missionararbeit. Hidayat kommen nur von Allah. Ich kann nur Einladung. Keine Zwang, kein Verkauf, nur Beratung
Maier: Verstehe, (zeigt auf sein Herz) kinne Zwang ne?
Ahmed: (zeigt auf eigenes Herz) kinne Zwang. Richtig. Deutsche schnell lernen
Maier: Bist du irgendein Religionsgelehrter?
Woher so viel wissen?
Woher kennst du meine und deine Religion?
Ahmed: Keine Gelehrter. Ich nur Koran lesen und biske verstehen. Alles was ich sagen, stehen im Koran.
Maier: Jesus im Koran? Watt mäkt der denn da?
Ahmed: Maria Jesus Moses Davud Abraham alle da
Maier: glüff ich nitt.
Ahmed: Selber lesen
Maier: Wie denn. Kann kein arabisch
Ahmed: Koran geben auch auf deutsch. In Moschee. Du gesehen in Stadt. Du sagen: „Ich kommen von Ahmed.“ Sie sollen dir deutsche Koran geben.
Ich später bezahlen.
Maier: Der Bus kütt
Der Koran auf Deutsch, du kein Gelehrter, ich durcheinander
Interessant…
Aber ich muss jetzt eh zur anderen Haltestelle. Zur Moschee.
(Lehnt sich nach vorne) ich glüff et nicht. Der Busfahrer ist auch Araber…
Du hast mich nach vorn jebracht und dinge Landsmann hätte mich verspäten lassen.
Ahmed: entschuldigen meine Bruder!
Maier: Der sieht dir aber nicht ähnlich.
Ahmed: Er auch Muslim. Darum meine Bruder. Weißt du:Alle Muslime Brüder
Maier: (Steht auf ) ich gehe jetzt. Datt wird mich zu vill.
Das was du mir erklären konntest, können doch bestimmt viele von euch.
Wo warst du denn bis jetzt?
Ahmed: zwei Balkun über dir
Maier: Datt mein ich nicht. Wo warst du bisher in meinem Leben mit diesen Informationen?
Wo deine Brüder?
Schläft ihr Muslime in Deutschland?
Ahmed: Leider wir schlafen. Gehen müssen jetzt auch.
Maier: Wohin?
Ahmed: Brüder wecken!!!
ENDE